The right to vote is at the foundation of America’s democracy. But not every vote is created equal. How does the system work, and can it be fixed?